וְהֵֽטַלְתִּ֣י אֹֽתְךָ֗ וְאֶת־אִמְּךָ֨ אֲשֶׁ֣ר יְלָדַ֔תְךָ עַ֚ל הָאָ֣רֶץ אַחֶ֔רֶת אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֻלַּדְתֶּ֖ם שָׁ֑ם וְשָׁ֖ם תָּמֽוּתוּ׃

ספר:ירמיהו פרק:22 פסוק:26

The Transliteration is:

wǝhēṭaltî ʾōtǝkā wǝʾet-ʾimmǝkā ʾăšer yǝlādatkā ʿal hāʾāreṣ ʾaḥeret ʾăšer lōʾ-yūlladtem šām wǝšām tāmûtû

The En version NET Translation is:

I will force you and your mother who gave you birth into exile. You will be exiled to a country where neither of you were born, and you will both die there.

The Fr version BDS Translation is:

Et je t’expédierai, toi ainsi que ta mère qui t’a donné le jour, dans un autre pays, où vous n’êtes pas nés. C’est là que vous mourrez.

The Ru version RUSV Translation is:

и выброшу тебя и твою мать, которая родила тебя, в чужую страну, где вы не родились, и там умрете;


verse