כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה כִּתְב֞וּ אֶת־הָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ עֲרִירִ֔י גֶּ֖בֶר לֹֽא־יִצְלַ֣ח בְּיָמָ֑יו כִּי֩ לֹ֨א יִצְלַ֜ח מִזַּרְעֹ֗ו אִ֚ישׁ ישֵׁב֨ עַל־כִּסֵּ֣א דָוִ֔ד וּמֹושֵׁ֥ל עֹ֖וד בִּֽיהוּדָֽה׃ פ
The Transliteration is:
kōh ʾāmar yhwh kitbû ʾet-hāʾîš hazzê ʿărîrî geber lōʾ-yiṣlaḥ bǝyāmāyw kî lōʾ yiṣlaḥ mizzarʿô ʾîš yšēb ʿal-kissēʾ dāwid ûmôšēl ʿôd bîhûdâ p
The En version NET Translation is:
The LORD says, “Enroll this man in the register as though he were childless. Enroll him as a man who will not enjoy success during his lifetime. For none of his sons will succeed in occupying the throne of David or ever succeed in ruling over Judah.”
The Fr version BDS Translation is:
Voici ce que déclare l’Eternel : « Inscrivez que cet homme |sera privé d’enfants et qu’il ne réussira rien, |pendant toute sa vie. Parmi ses descendants, |aucun n’accédera au trône de David pour régner sur Juda. »
The Ru version RUSV Translation is:
Так говорит Господь: запишите человека сего лишенным детей, человеком злополучным во дни свои, потому что никто уже из племени его не будет сидеть на престоле Давидовом и владычествовать в Иудее.