וַֽאֲנִ֗י אֲקַבֵּץ֨ אֶת־שְׁאֵרִ֣ית צֹאנִ֔י מִכֹּל֨ הָֽאֲרָצֹ֔ות אֲשֶׁר־הִדַּ֥חְתִּי אֹתָ֖ם שָׁ֑ם וַֽהֲשִׁבֹתִ֥י אֶתְהֶ֛ן עַל־נְוֵהֶ֖ן וּפָר֥וּ וְרָבֽוּ׃

ספר:ירמיהו פרק:23 פסוק:3

The Transliteration is:

waʾănî ʾăqabbēṣ ʾet-šǝʾērît ṣōʾnî mikkōl hāʾărāṣôt ʾăšer-hiddaḥtî ʾōtām šām wahăšibōtî ʾethen ʿal-nǝwēhen ûpārû wǝrābû

The En version NET Translation is:

Then I myself will regather those of my people who are still alive from all the countries where I have driven them. I will bring them back to their homeland. They will greatly increase in number.

The Fr version BDS Translation is:

Moi, je rassemblerai ce qui reste de mes brebis dispersées dans tous les pays où je les ai chassées, je les ramènerai dans leur propre prairie où elles se reproduiront et se multiplieront.

The Ru version RUSV Translation is:

И соберу остаток стада Моего из всех стран, куда Я изгнал их, и возвращу их во дворы их; и будут плодиться и размножаться.


verse