וַֽהֲקִֽמֹתִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם רֹעִ֖ים וְרָע֑וּם וְלֹא־יִֽירְא֨וּ עֹ֧וד וְלֹֽא־יֵחַ֛תּוּ וְלֹ֥א יִפָּקֵ֖דוּ נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ ס

ספר:ירמיהו פרק:23 פסוק:4

The Transliteration is:

wahăqimōtî ʿălêhem rōʿîm wǝrāʿûm wǝlōʾ-yîrǝʾû ʿôd wǝlōʾ-yēḥattû wǝlōʾ yippāqēdû nǝʾūm-yhwh s

The En version NET Translation is:

I will install rulers over them who will care for them. Then they will no longer need to fear or be terrified. None of them will turn up missing. I, the LORD, promise it!

The Fr version BDS Translation is:

J’établirai sur elles des bergers de mon choix qui les dirigeront. Et elles ne connaîtront plus ni crainte ni terreur, et plus aucune d’elles ne manquera jamais, l’Eternel le déclare.

The Ru version RUSV Translation is:

И поставлю над ними пастырей, которые будут пасти их, и они уже не будут бояться и пугаться, и не будут теряться, говорит Господь.


verse