לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַר֨ יְהֹוָ֤ה צְבָאֹות֙ עַל־הַנְּבִאִ֔ים הִֽנְנִ֨י מַֽאֲכִ֤יל אֹותָם֨ לַֽעֲנָ֔ה וְהִשְׁקִתִ֖ים מֵי־רֹ֑אשׁ כִּ֗י מֵאֵת֨ נְבִיאֵ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם יָֽצְאָ֥ה חֲנֻפָּ֖ה לְכָל־הָאָֽרֶץ׃ ס
The Transliteration is:
lākēn kōh-ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʿal-hannǝbiʾîm hinǝnî maʾăkîl ʾôtām laʿănâ wǝhišqitîm mê-rōʾš kî mēʾēt nǝbîʾê yǝrûšālaim yāṣǝʾâ ḥănūppâ lǝkol-hāʾāreṣ s
The En version NET Translation is:
So then I, the LORD of Heaven’s Armies, have something to say concerning the prophets of Jerusalem: ‘I will make these prophets eat the bitter food of suffering and drink the poison water of judgment. For the prophets of Jerusalem are the reason that ungodliness has spread throughout the land.’”
The Fr version BDS Translation is:
C’est pourquoi, voici ce que dit |le Seigneur des armées célestes |au sujet des prophètes : Voici, je vais leur donner de l’absinthe |pour les nourrir et je leur ferai boire |des eaux empoisonnées, car c’est de tes prophètes, |Jérusalem, qu’est venue l’impiété |pour se répandre |partout dans le pays.
The Ru version RUSV Translation is:
Посему так говорит Господь Саваоф о пророках: вот, Я накормлю их полынью и напою их водою с желчью, ибо от пророков Иерусалимских нечестие распространилось на всю землю.