כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהֹוָ֣ה צְבָאֹ֗ות אַל־תִּשְׁמְע֞וּ עַל־דִּבְרֵ֤י הַנְּבִאִים֙ הַנִּבְּאִ֣ים לָכֶ֔ם מַהְבִּלִ֥ים הֵ֖מָּה אֶתְכֶ֑ם חֲזֹ֤ון לִבָּם֙ יְדַבֵּ֔רוּ לֹ֖א מִפִּ֥י יְהֹוָֽה׃
The Transliteration is:
kōh-ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾal-tišmǝʿû ʿal-dibrê hannǝbiʾîm hannibbǝʾîm lākem mahbilîm hēmmâ ʾetkem ḥăzôn libbām yǝdabbērû lōʾ mippî yhwh
The En version NET Translation is:
The LORD of Heaven’s Armies says to the people of Jerusalem: “Do not listen to what those prophets are saying to you. They are filling you with false hopes. They are reporting visions of their own imaginations, not something the LORD has given them to say.
The Fr version BDS Translation is:
Voici ce que déclare |le Seigneur des armées célestes : N’écoutez pas |ce que proclament les prophètes dans leurs discours ; ils vous bercent sans fin |d’illusions mensongères car ce qu’ils vous racontent, |ce ne sont que révélations |de leur propre invention et non pas ce qui sort |de la bouche de l’Eternel.
The Ru version RUSV Translation is:
Так говорит Господь Саваоф: не слушайте слов пророков, пророчествующих вам: они обманывают вас, рассказывают мечты сердца своего, [а] не от уст Господних.