לָכֵ֣ן הִֽנְנִ֔י וְנָשִׁ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם נָשֹׁ֑א וְנָֽטַשְׁתִּ֣י אֶתְכֶ֗ם וְאֶת־הָעִ֨יר אֲשֶׁר־נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם וְלַֽאֲבֹֽותֵיכֶ֖ם מֵעַ֥ל פָּנָֽי׃

ספר:ירמיהו פרק:23 פסוק:39

The Transliteration is:

lākēn hinǝnî wǝnāšîtî ʾetkem nāšōʾ wǝnāṭaštî ʾetkem wǝʾet-hāʿîr ʾăšer-nātattî lākem wǝlaʾăbôtêkem mēʿal pānāy

The En version NET Translation is:

So I will carry you far off and throw you away. I will send both you and the city I gave to you and to your ancestors out of my sight.

The Fr version BDS Translation is:

à cause de cela, je vais vous oublier totalement et vous rejeter loin de moi, vous et la ville que je vous ai donnée, à vous et à vos ancêtres ;

The Ru version RUSV Translation is:

за то, вот, Я забуду вас вовсе и оставлю вас, и город сей, который Я дал вам и отцам вашим, отвергну от лица Моего


verse