וְלֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֥ם אֵלַ֖י נְאֻם־יְהֹוָ֑ה לְמַ֧עַן הַכְעִסֵ֛ונִי הַכְעִיסֵ֛נִי בְּמַֽעֲשֵׂ֥ה יְדֵיכֶ֖ם לְרַ֥ע לָכֶֽם׃
The Transliteration is:
wǝlōʾ-šǝmaʿtem ʾēlay nǝʾūm-yhwh lǝmaʿan hakʿisēwnî hakʿîsēnî bǝmaʿăśê yǝdêkem lǝraʿ lākem
The En version NET Translation is:
So, now the LORD says, ‘You have not listened to me. But you have made me angry by the things that you have done. Thus you have brought harm on yourselves.’
The Fr version BDS Translation is:
Mais vous ne m’avez pas écouté, déclare l’Eternel, et vous m’avez irrité par les idoles que vous vous êtes fabriquées, pour votre propre malheur.
The Ru version RUSV Translation is:
Но вы не слушали Меня, говорит Господь, прогневляя Меня делами рук своих, на зло себе.