וְהֵֽבֵאותִי֙ וְהֵֽבֵאתִי֙ עַל־הָאָ֣רֶץ הַהִ֔יא אֶת־כָּל־דְּבָרַ֖י אֲשֶׁר־דִּבַּ֣רְתִּי עָלֶ֑יהָ אֵ֤ת כָּל־הַכָּתוּב֙ בַּסֵּ֣פֶר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁר־נִבָּ֥א יִרְמְיָ֖הוּ עַל־כָּל־הַגֹּויִֽם׃

ספר:ירמיהו פרק:25 פסוק:13

The Transliteration is:

wǝhēbēʾwtî wǝhēbēʾtî ʿal-hāʾāreṣ hahîʾ ʾet-kol-dǝbāray ʾăšer-dibbartî ʿālêhā ʾēt kol-hakkātûb bassēper hazzê ʾăšer-nibbāʾ yirmǝyāhû ʿal-kol-haggôyim

The En version NET Translation is:

I will bring on that land everything that I said I would. I will bring on it everything that is written in this book. I will bring on it everything that Jeremiah has prophesied against all the nations.

The Fr version BDS Translation is:

J’accomplirai contre ce pays toutes les menaces que j’ai proférées contre lui et tout ce qui est écrit dans ce livre, ce que Jérémie a prophétisé au sujet de ces divers peuples.

The Ru version RUSV Translation is:

И совершу над тою землею все слова Мои, которые Я произнес на нее, все написанное в сей книге, что Иеремия пророчески изрек на все народы.


verse