כִּ֣י עָֽבְדוּ־בָ֤ם גַּם־הֵ֨מָּה֙ גֹּויִ֣ם רַבִּ֔ים וּמְלָכִ֖ים גְּדֹולִ֑ים וְשִׁלַּמְתִּ֥י לָהֶ֛ם כְּפָֽעֳלָ֖ם וּכְמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶֽם׃ ס

ספר:ירמיהו פרק:25 פסוק:14

The Transliteration is:

kî ʿābǝdûbām gam-hēmmâ gôyim rabbîm ûmǝlākîm gǝdôlîm wǝšillamtî lāhem kǝpoʿŏlām ûkǝmaʿăśê yǝdêhem s

The En version NET Translation is:

For many nations and great kings will make slaves of the king of Babylon and his nation too. I will repay them for all they have done.’”

The Fr version BDS Translation is:

Car les Chaldéens eux-mêmes seront assujettis par des peuples nombreux et des rois puissants et je leur rendrai ce que leur auront valu leurs actes et leurs agissements.

The Ru version RUSV Translation is:

Ибо и их поработят многочисленные народы и цари великие; и Я воздам им по их поступкам и по делам рук их.


verse