בָּ֤א שָׁאֹון֨ עַד־קְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כִּ֣י רִ֤יב לַֽיהֹוָה֨ בַּגֹּויִ֔ם נִשְׁפָּ֥ט ה֖וּא לְכָל־בָּשָׂ֑ר הָֽרְשָׁעִ֛ים נְתָנָ֥ם לַחֶ֖רֶב נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ ס

ספר:ירמיהו פרק:25 פסוק:31

The Transliteration is:

bāʾ šāʾôn ʿad-qǝṣê hāʾāreṣ kî rîb la-yhwh baggôyim nišpāṭ hûʾ lǝkol-bāśār hārǝšāʿîm nǝtānām laḥereb nǝʾūm-yhwh s

The En version NET Translation is:

The sounds of battle will resound to the ends of the earth. For the LORD will bring charges against the nations. He will pass judgment on all humankind and will hand the wicked over to be killed in war.’ The LORD so affirms it!

The Fr version BDS Translation is:

Le tumulte en parvient |aux confins de la terre, car l’Eternel entre en procès |avec les peuples, et il juge tous les humains, il livre les méchants au glaive, l’Eternel le déclare.

The Ru version RUSV Translation is:

Шум дойдет до концов земли, ибо у Господа состязание с народами: Он будет судиться со всякою плотью, нечестивых Он предаст мечу, говорит Господь.


verse