קֹ֚ול צַֽעֲקַ֣ת הָֽרֹעִ֔ים וִֽילְלַ֖ת אַדִּירֵ֣י הַצֹּ֑אן כִּֽי־שֹׁדֵ֥ד יְהֹוָ֖ה אֶת־מַרְעִיתָֽם׃

ספר:ירמיהו פרק:25 פסוק:36

The Transliteration is:

qôl ṣaʿăqat hārōʿîm wîlǝlat ʾaddîrê haṣṣōʾn kî-šōdēd yhwh ʾet-marʿîtām

The En version NET Translation is:

Listen to the cries of anguish of the leaders. Listen to the wails of the shepherds of the flocks. They are wailing because the LORD is about to destroy their lands.

The Fr version BDS Translation is:

On entend les clameurs |poussées par les bergers, et les lamentations |des puissants du troupeau, car l’Eternel dévaste |leurs pâturages.

The Ru version RUSV Translation is:

Слышен вопль пастырей и рыдание вождей стада, ибо опустошил Господь пажить их.


verse