עָזַ֥ב כַּכְּפִ֖יר סֻכֹּ֑ו כִּֽי־הָֽיְתָ֤ה אַרְצָם֨ לְשַׁמָּ֔ה מִפְּנֵי֨ חֲרֹ֣ון הַיֹּונָ֔ה וּמִפְּנֵ֖י חֲרֹ֥ון אַפֹּֽו׃ פ

ספר:ירמיהו פרק:25 פסוק:38

The Transliteration is:

ʿāzab kakkǝpîr sūkkô kî-hāyǝtâ ʾarṣām lǝšammâ mippǝnê ḥărôn hayyônâ ûmippǝnê ḥărôn ʾappô p

The En version NET Translation is:

The LORD is like a lion who has left his lair. So their lands will certainly be laid waste by the warfare of the oppressive nation and by the fierce anger of the LORD.”

The Fr version BDS Translation is:

Il quitte sa retraite |comme un jeune lion. Leur pays sera dévasté à cause de l’épée |des oppresseurs, et de leur ardente colère.

The Ru version RUSV Translation is:

Он оставил жилище Свое, как лев; и земля их сделалась пустынею от ярости опустошителя и от пламенного гнева Его.


verse