לִשְׁמֹ֗עַ עַל־דִּבְרֵי֨ עֲבָדַ֣י הַנְּבִאִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אָֽנֹכִ֖י שֹׁלֵ֣חַ אֲלֵיכֶ֑ם וְהַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹ֖חַ וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּֽם׃
The Transliteration is:
lišmōaʿ ʿal-dibrê ʿăbāday hannǝbiʾîm ʾăšer ʾānōkî šōlēaḥ ʾălêkem wǝhaškēm wǝšālōaḥ wǝlōʾ šǝmaʿtem
The En version NET Translation is:
You must pay attention to the exhortations of my servants the prophets. I have sent them to you over and over again. But you have not paid any attention to them.
The Fr version BDS Translation is:
si vous n’écoutez pas les paroles de mes serviteurs les prophètes que je vous envoie sans me lasser, depuis longtemps, sans que vous les écoutiez,
The Ru version RUSV Translation is:
чтобы внимать словам рабов Моих, пророков, которых Я посылаю к вам, посылаю с раннего утра, и которых вы не слушаете, --