וְנָתַתִּ֛י אֶת־הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה כְּשִׁלֹ֑ה וְאֶת־הָעִ֤יר הַזֹּאת֨ה הַזֹּאת֨ אֶתֵּ֣ן לִקְלָלָ֔ה לְכֹ֖ל גֹּויֵ֥ גֹּויֵ֥ הָאָֽרֶץ׃ ס
The Transliteration is:
wǝnātattî ʾet-habbayit hazzê kǝšilōh wǝʾet-hāʿîr hazzōʾth hazzōʾt ʾettēn liqlālâ lǝkōl gôyē gôyē hāʾāreṣ s
The En version NET Translation is:
If you do not obey me, then I will do to this temple what I did to Shiloh. And I will make this city an example to be used in curses by people from all the nations on the earth.’”
The Fr version BDS Translation is:
alors je traiterai ce temple comme j’ai traité le sanctuaire de Silo, et tous les peuples de la terre utiliseront le nom de cette ville dans leurs imprécations.
The Ru version RUSV Translation is:
то с домом сим Я сделаю то же, что с Силомом, и город сей предам на проклятие всем народам земли.