וְעַתָּ֗ה אָֽנֹכִי֨ נָתַ֨תִּי֨ אֶת־כָּל־הָֽאֲרָצֹ֣ות הָאֵ֔לֶּה בְּיַ֛ד נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל עַבְדִּ֑י וְגַם֨ אֶת־חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֔ה נָתַ֥תִּי לֹ֖ו לְעָבְדֹֽו׃

ספר:ירמיהו פרק:27 פסוק:6

The Transliteration is:

wǝʿattâ ʾānōkî nātattî ʾet-kol-hāʾărāṣôt hāʾēllê bǝyad nǝbûkadneʾṣar melek-bābel ʿabdî wǝgam ʾet-ḥayyat haśśādê nātattî lô lǝʿābǝdô

The En version NET Translation is:

I have at this time placed all these nations of yours under the power of my servant, King Nebuchadnezzar of Babylon. I have even made all the wild animals subject to him.

The Fr version BDS Translation is:

A présent, je livre tous ces pays à Nabuchodonosor, roi de Babylone, mon serviteur ; je lui ai même livré les animaux sauvages pour qu’ils lui soient assujettis.

The Ru version RUSV Translation is:

И ныне Я отдаю все земли сии в руку Навуходоносора, царя Вавилонского, раба Моего, и даже зверей полевых отдаю ему на служение.


verse