וְעָֽבְד֤וּ אֹתֹו֙ כָּל־הַגֹּויִ֔ם וְאֶת־בְּנֹ֖ו וְאֶת־בֶּן־בְּנֹ֑ו עַ֣ד בֹּא־עֵ֤ת אַרְצֹו֙ גַּם־ה֔וּא וְעָ֤בְדוּ בֹו֙ גֹּויִ֣ם רַבִּ֔ים וּמְלָכִ֖ים גְּדֹולִֽים׃

ספר:ירמיהו פרק:27 פסוק:7

The Transliteration is:

wǝʿābǝdû ʾōtô kol-haggôyim wǝʾet-bǝnô wǝʾet-ben-bǝnô ʿad bōʾ-ʿēt ʾarṣô gam-hûʾ wǝʿābǝdû bô gôyim rabbîm ûmǝlākîm gǝdôlîm

The En version NET Translation is:

All nations must serve him and his son and grandson until the time comes for his own nation to fall. Then many nations and great kings will in turn subjugate Babylon.

The Fr version BDS Translation is:

Tous ces peuples lui seront assujettis, ainsi qu’à son fils, et à son petit-fils après lui, jusqu’à ce que vienne l’heure pour son pays à lui aussi. Alors son pays sera soumis par des peuples puissants et par de grands rois.

The Ru version RUSV Translation is:

И все народы будут служить ему и сыну его и сыну сына его, доколе не придет время и его земле и ему самому; и будут служить ему народы многие и цари великие.


verse