אַל־תִּשְׁמְע֣וּ אֲלֵיהֶ֔ם עִבְד֛וּ אֶת־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל וִֽחְי֑וּ לָ֧מָּה תִֽהְיֶ֛ה הָעִ֥יר הַזֹּ֖את חָרְבָּֽה׃

ספר:ירמיהו פרק:27 פסוק:17

The Transliteration is:

ʾal-tišmǝʿû ʾălêhem ʿibdû ʾet-melek bābel wiḥǝyû lāmmâ tihǝyê hāʿîr hazzōʾt ḥorbâ

The En version NET Translation is:

Do not listen to them. Be subject to the king of Babylon. Then you will continue to live. Why should this city be made a pile of rubble?’”

The Fr version BDS Translation is:

Ne les écoutez pas ! Soumettez-vous au roi de Babylone et vous aurez la vie sauve ! Pourquoi cette ville devrait-elle être réduite en un monceau de ruines ?

The Ru version RUSV Translation is:

Не слушайте их, служите царю Вавилонскому и живите; зачем доводить город сей до опустошения?


verse