הַנָּבִ֕יא אֲשֶׁ֥ר יִנָּבֵ֖א לְשָׁלֹ֑ום בְּבֹא֙ דְּבַ֣ר הַנָּבִ֔יא יִוָּדַע֙ הַנָּבִ֔יא אֲשֶׁר־שְׁלָחֹ֥ו יְהֹוָ֖ה בֶּֽאֱמֶֽת׃
הערות העורך: תוקן בְּבא֙
The Transliteration is:
hannābîʾ ʾăšer yinnābēʾ lǝšālôm bǝbōʾ dǝbar hannābîʾ yiwwādaʿ hannābîʾ ʾăšer-šǝlāḥô yhwh beʾĕmet
The En version NET Translation is:
So if a prophet prophesied peace and prosperity, it was only known that the LORD truly sent him when what he prophesied came true.”
The Fr version BDS Translation is:
Alors, maintenant, un prophète annonce la paix ; on saura s’il est réellement envoyé par l’Eternel seulement si sa prédiction se réalise.
The Ru version RUSV Translation is:
Если какой пророк предсказывал мир, то тогда только он признаваем был за пророка, которого истинно послал Господь, когда сбывалось слово того пророка.