הָלֹוךְ֩ וְאָֽמַרְתָּ֨ אֶל־חֲנַנְיָ֜ה לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה מֹוטֹ֥ת עֵ֖ץ שָׁבָ֑רְתָּ וְעָשִׂ֥יתָ תַחְתֵּיהֶ֖ן מֹטֹ֥ות בַּרְזֶֽל׃

ספר:ירמיהו פרק:28 פסוק:13

The Transliteration is:

hālôk wǝʾāmartā ʾel-ḥănanyâ lēʾmōr kōh ʾāmar yhwh môṭōt ʿēṣ šābārǝtā wǝʿāśîtā taḥtêhen mōṭôt barzel

The En version NET Translation is:

“Go and tell Hananiah that the LORD says, ‘You have indeed broken the wooden yoke. But you have only succeeded in replacing it with an iron one!

The Fr version BDS Translation is:

Va dire à Hanania : Voici ce que déclare l’Eternel : Tu as brisé un joug de bois, eh bien ! tu le remplaceras par un joug de fer !

The Ru version RUSV Translation is:

иди и скажи Анании: так говорит Господь: ты сокрушил ярмо деревянное, и сделаешь вместо него ярмо железное.


verse