שְׁלַ֤ח עַל־כָּל־הַגֹּולָה֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה אֶל־שְׁמַעְיָ֖ה הַנֶּֽחֱלָמִ֑י יַ֡עַן אֲשֶׁר֩ נִבָּ֨א לָכֶ֜ם שְׁמַעְיָ֗ה וַֽאֲנִי֙ לֹ֣א שְׁלַחְתִּ֔יו וַיַּבְטַ֥ח אֶתְכֶ֖ם עַל־שָֽׁקֶר׃

ספר:ירמיהו פרק:29 פסוק:31

The Transliteration is:

šǝlaḥ ʿal-kol-haggôlâ lēʾmōr kōh ʾāmar yhwh ʾel-šǝmaʿyâ hanneḥĕlāmî yaʿan ʾăšer nibbāʾ lākem šǝmaʿyâ waʾănî lōʾ šǝlaḥtîw wayyabṭaḥ ʾetkem ʿal-šāqer

The En version NET Translation is:

“Send a message to all the exiles in Babylon. Tell them, ‘The LORD has spoken about Shemaiah the Nehelamite: “Shemaiah has spoken to you as a prophet even though I did not send him. He is making you trust in a lie.

The Fr version BDS Translation is:

Envoie ce message à tous les exilés. Voici ce que déclare l’Eternel au sujet de Shemaya de Néhélam : Shemaya vous a prophétisé sans que je l’aie mandaté et il vous a fait croire des mensonges.

The Ru version RUSV Translation is:

пошли ко всем переселенцам сказать: так говорит Господь о Шемаии Нехеламитянине: за то, что Шемаия у вас пророчествует, а Я не посылал его, и обнадеживает вас ложно, --


verse