publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 197520 [1] => ספר:ירמיהו פרק:30 פסוק:16 [2] => לָכֵ֗ן כָּל־אֹֽכְלַ֨יִךְ֙ יֵֽאָכֵ֔לוּ וְכָל־צָרַ֥יִךְ כֻּלָּ֖ם בַּשְּׁבִ֣י יֵלֵ֑כוּ וְהָי֤וּ _{שֹׁאסַ֨יִךְ֙} ^{שֹׁסַ֨יִךְ֙}לִמְשִׁסָּ֔ה וְכָל־בֹּֽזְזַ֖יִךְ אֶתֵּ֥ן לָבַֽז׃ [3] => [4] => [5] => לָכֵ֗ן כָּל־אֹֽכְלַ֨יִךְ֙ יֵֽאָכֵ֔לוּ וְכָל־צָרַ֥יִךְ כֻּלָּ֖ם בַּשְּׁבִ֣י יֵלֵ֑כוּ וְהָי֤וּ _{שֹׁא֯סַ֨יִךְ֙} ^{שֹׁסַ֨יִךְ֙}לִמְשִׁסָּ֔ה וְכָל־בֹּֽזְזַ֖יִךְ אֶתֵּ֥ן לָבַֽז׃ )

Array ( [0] => לָכֵ֗ן כָּל־אֹֽכְלַ֨יִךְ֙ יֵֽאָכֵ֔לוּ וְכָל־צָרַ֥יִךְ כֻּלָּ֖ם בַּשְּׁבִ֣י יֵלֵ֑כוּ וְהָי֤וּ _{שֹׁאסַ֨יִךְ֙} ^{שֹׁסַ֨יִךְ֙}לִמְשִׁסָּ֔ה וְכָל־בֹּֽזְזַ֖יִךְ אֶתֵּ֥ן לָבַֽז׃ [1] => ספר:ירמיהו פרק:30 פסוק:16 )

לָכֵ֗ן כָּל־אֹֽכְלַ֨יִךְ֙ יֵֽאָכֵ֔לוּ וְכָל־צָרַ֥יִךְ כֻּלָּ֖ם בַּשְּׁבִ֣י יֵלֵ֑כוּ וְהָי֤וּ _{שֹׁאסַ֨יִךְ֙} ^{שֹׁסַ֨יִךְ֙}לִמְשִׁסָּ֔ה וְכָל־בֹּֽזְזַ֖יִךְ אֶתֵּ֥ן לָבַֽז׃

push_buttons_display:197520

ספר:ירמיהו פרק:30 פסוק:16

lākēn kol-ʾōkǝlayik yēʾākēlû wǝkol-ṣārayik kūllām baššǝbî yēlēkû wǝhāyû _šōʾsayik ^šōsayiklimǝšissâ wǝkol-bōzǝzayik ʾettēn lābaz

But all who destroyed you will be destroyed. All your enemies will go into exile. Those who plundered you will be plundered. I will cause those who pillaged you to be pillaged.

Mais ceux qui te dévorent |seront tous dévorés ; et tous tes oppresseurs |s’en iront en exil. Ceux qui t’auront pillée |seront pillés eux-mêmes, oui, ceux qui t’auront dépouillée |seront à leur tour dépouillés.

Но все пожирающие тебя будут пожраны; и все враги твои, все сами пойдут в плен, и опустошители твои будут опустошены, и всех грабителей твоих предам грабежу.

ספר:ירמיהו פרק:30 פסוק:16

verse