כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה הִֽנְנִי־שָׁב֙ שְׁבוּת֙ אָֽהֳלֵ֣י יַֽעֲקֹ֔וב יַֽעֲקֹ֔וב וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו אֲרַחֵ֑ם וְנִבְנְתָ֥ה עִיר֙ עַל־תִּלָּ֔הּ וְאַרְמֹ֖ון עַל־מִשְׁפָּטֹ֥ו יֵשֵֽׁב׃
The Transliteration is:
kōh ʾāmar yhwh hinǝnî-šāb šǝbût ʾohŏlê yaʿăqôb yaʿăqôb ûmišǝkǝnōtāyw ʾăraḥēm wǝnibnǝtâ ʿîr ʿal-tillāh wǝʾarmôn ʿal-mišpāṭô yēšēb
The En version NET Translation is:
The Lord Will Restore Israel and Judah - The LORD says: “I will restore the ruined houses of the descendants of Jacob. I will show compassion on their ruined homes. Every city will be rebuilt on its former ruins. Every fortified dwelling will occupy its traditional site.
The Fr version BDS Translation is:
Voici ce que déclare l’Eternel : Moi, je vais restaurer |les habitations de Jacob, et j’aurai compassion |de toutes ses demeures ; la ville sera rebâtie |sur ses décombres, le palais sera restauré |sur son emplacement.
The Ru version RUSV Translation is:
так говорит Господь: вот, возвращу плен шатров Иакова и селения его помилую; и город опять будет построен на холме своем, и храм устроится по-прежнему.