מֵֽרָחֹ֕וק יְהֹוָ֖ה נִרְאָ֣ה לִ֑י וְאַֽהֲבַ֤ת עֹולָם֙ אֲהַבְתִּ֔יךְ עַל־כֵּ֖ן מְשַׁכְתִּ֥יךְ חָֽסֶד׃
The Transliteration is:
mērāḥôq yhwh nirʾâ lî wǝʾahăbat ʿôlām ʾăhabtîk ʿal-kēn mǝšaktîk ḥāsed
The En version NET Translation is:
In a faraway land the LORD will manifest himself to them. He will say to them, ‘I have loved you with an everlasting love. That is why I have continued to be faithful to you.
The Fr version BDS Translation is:
Dès les temps reculés, |l’Eternel lui est apparu et lui a dit : |D’un amour éternel, je t’aime, c’est pourquoi je t’attire |par l’affection que je te porte.
The Ru version RUSV Translation is:
Издали явился мне Господь и сказал: любовью вечною Я возлюбил тебя и потому простер к тебе благоволение.