עֹ֚וד תִּטְּעִ֣י כְרָמִ֔ים בְּהָרֵ֖י שֹֽׁמְרֹ֑ון נָטְע֥וּ נֹֽטְעִ֖ים וְחִלֵּֽלוּ׃

ספר:ירמיהו פרק:31 פסוק:4

The Transliteration is:

ʿôd tiṭṭǝʿî kǝrāmîm bǝhārê šōmǝrôn nāṭǝʿû nōṭǝʿîm wǝḥillēlû

The En version NET Translation is:

Once again you will plant vineyards on the hills of Samaria. Those who plant them will once again enjoy their fruit.

The Fr version BDS Translation is:

Oui, de nouveau, |tu planteras des vignes sur les coteaux de Samarie ; ceux qui les planteront |en cueilleront les fruits.

The Ru version RUSV Translation is:

снова разведешь виноградники на горах Самарии; виноградари, которые будут разводить их, сами будут и пользоваться ими.


verse