אִם־יָמֻ֜שׁוּ הַחֻקִּ֥ים הָאֵ֛לֶּה מִלְּפָנַ֖י נְאֻם־יְהֹוָ֑ה גַּם֩ זֶ֨רַע יִשְׂרָאֵ֜ל יִשְׁבְּת֗וּ מִֽהְיֹ֥ות גֹּ֛וי לְפָנַ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃ ס
The Transliteration is:
ʾim-yāmūšû haḥūqqîm hāʾēllê millǝpānay nǝʾūm-yhwh gam zeraʿ yiśrāʾēl yišbǝtû mihǝyôt gôy lǝpānay kol-hayyāmîm s
The En version NET Translation is:
The LORD affirms, “The descendants of Israel will not cease forever to be a nation in my sight. That could only happen if the fixed ordering of the heavenly lights were to cease to operate before me.”
The Fr version BDS Translation is:
Il faudrait que ces lois |soient supprimées par-devant moi, déclare l’Eternel, pour que la descendance d’Israël cesse aussi pour toujours |d’être une nation devant moi.
The Ru version RUSV Translation is:
Если сии уставы перестанут действовать предо Мною, говорит Господь, то и племя Израилево перестанет быть народом предо Мною навсегда.