הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה אֶֽל־יִרְמְיָ֨הוּ֨ מֵאֵ֣ת יְהֹוָ֔ה בַּשָּׁנָת֙ בַּשָּׁנָה֙ הָֽעֲשִׂרִ֔ית לְצִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה הִ֧יא הַשָּׁנָ֛ה שְׁמֹנֶֽה־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר׃

ספר:ירמיהו פרק:32 פסוק:1

The Transliteration is:

haddābār ʾăšer hāyâ ʾel-yirmǝyāhû mēʾēt yhwh baššānāt baššānâ hāʿăśîrît lǝṣidqiyyāhû melek yǝhûdâ hîʾ haššānâ šǝmōnê-ʿeśrê šānâ linbûkadreʾṣar

The En version NET Translation is:

Jeremiah Buys a Field - In the tenth year that Zedekiah was ruling over Judah the LORD spoke to Jeremiah. That was the same as the eighteenth year of Nebuchadnezzar.

The Fr version BDS Translation is:

Est-ce le moment d’acheter un champ ? - L’Eternel adressa la parole à Jérémie, la dixième année du règne de Sédécias, roi de Juda, qui correspond à la dix-huitième année du règne de Nabuchodonosor.

The Ru version RUSV Translation is:

Слово, которое было от Господа к Иеремии в десятый год Седекии, царя Иудейского; этот год был восемнадцатым годом Навуходоносора.


verse