עֹ֤שֶׂה חֶ֨סֶד֨ לַֽאֲלָפִ֔ים וּמְשַׁלֵּם֙ עֲֺו֣ן אָבֹ֔ות אֶל־חֵ֥יק בְּנֵיהֶ֖ם אַֽחֲרֵיהֶ֑ם הָאֵ֤ל הַגָּדֹול֨ הַגִּבֹּ֔ור יְהֹוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃

ספר:ירמיהו פרק:32 פסוק:18

The Transliteration is:

ʿōśê ḥesed laʾălāpîm ûmǝšallēm ʿăōwn ʾābôt ʾel-ḥêq bǝnêhem ʾaḥărêhem hāʾēl haggādôl haggibbôr yhwh ṣǝbāʾôt šǝmô

The En version NET Translation is:

You show unfailing love to thousands. But you also punish children for the sins of their parents. You are the great and powerful God whose name is the LORD of Heaven’s Armies.

The Fr version BDS Translation is:

Tu agis avec amour envers mille générations, mais tu châties la faute commise par les pères sur leurs enfants. Oui, tu es le grand Dieu puissant qui se nomme : le Seigneur des armées célestes.

The Ru version RUSV Translation is:

Ты являешь милость тысячам и за беззаконие отцов воздаешь в недро детям их после них: Боже великий, сильный, Которому имя Господь Саваоф!


verse