גְּדֹל֨ הָֽעֵצָ֔ה וְרַ֖ב הָֽעֲלִֽילִיָּ֑ה אֲשֶׁר־עֵינֶ֣יךָ פְקֻחֹ֗ות עַל־כָּל־דַּרְכֵי֨ בְּנֵ֣י אָדָ֔ם לָתֵ֤ת לְאִישׁ֙ כִּדְרָכָ֔יו וְכִפְרִ֖י מַֽעֲלָלָֽיו׃

ספר:ירמיהו פרק:32 פסוק:19

The Transliteration is:

gǝdōl hāʿēṣâ wǝrab hāʿălîliyyâ ʾăšer-ʿênêkā pǝqūḥôt ʿal-kol-darkê bǝnê ʾādām lātēt lǝʾîš kidrākāyw wǝkiprî maʿălālāyw

The En version NET Translation is:

You plan great things and you do mighty deeds. You see everything people do. You reward each of them for the way they live and for the things they do.

The Fr version BDS Translation is:

Grand en tes projets, grand en tes œuvres, tu as les yeux ouverts sur tous les actes des hommes, tu rends à chacun ce que lui valent sa conduite et les effets de ses actions.

The Ru version RUSV Translation is:

Великий в совете и сильный в делах, Которого очи отверсты на все пути сынов человеческих, чтобы воздавать каждому по путям его и по плодам дел его,


verse