וְאַתָּ֞ה אָמַ֤רְתָּ אֵלַי֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה קְנֵה־לְךָ֧ הַשָּׂדֶ֛ה בַּכֶּ֖סֶף וְהָעֵ֣ד עֵדִ֑ים וְהָעִ֛יר נִתְּנָ֖ה בְּיַ֥ד הַכַּשְׂדִּֽים׃ ס

ספר:ירמיהו פרק:32 פסוק:25

הערות העורך: צ׳׳ע יְהֹוִ֔ה

The Transliteration is:

wǝʾattâ ʾāmartā ʾēlay ʾădōnāy yhwh qǝnê-lǝkā haśśādê bakkesep wǝhāʿēd ʿēdîm wǝhāʿîr nittǝnâ bǝyad hakkaśdîm s

The En version NET Translation is:

The city is sure to fall into the hands of the Babylonians. Yet, in spite of this, you, Sovereign LORD, have said to me, “Buy that field with silver and have the transaction legally witnessed.”’”

The Fr version BDS Translation is:

Et toi, Seigneur, Eternel, tu m’as dit : Achète-toi ce champ à prix d’argent par-devant des témoins, alors que cette ville est en train de tomber aux mains des Chaldéens !

The Ru version RUSV Translation is:

А Ты, Господи Боже, сказал мне: 'купи себе поле за серебро и пригласи свидетелей, тогда как город отдается в руки Халдеев'.


verse