וְטִ֣הַרְתִּ֔ים מִכָּל־עֲֺונָ֖ם אֲשֶׁ֣ר חָֽטְאוּ־לִ֑י וְסָֽלַחְתִּ֗י לְכָול־עֲֺונֹֽותֵיהֶם֨ לְכָל־עֲוֹנֹֽותֵיהֶם֨ אֲשֶׁ֣ר חָֽטְאוּ־לִ֔י וַֽאֲשֶׁ֖ר פָּ֥שְׁעוּ בִֽי׃

ספר:ירמיהו פרק:33 פסוק:8

The Transliteration is:

wǝṭihartîm mikkol-ʿăōwnām ʾăšer ḥāṭǝʾûlî wǝsālaḥtî lǝkāwl-ʿăōwnôtêhem lǝkol-ʿăwōnôtêhem ʾăšer ḥāṭǝʾûlî waʾăšer pāšǝʿû bî

The En version NET Translation is:

I will purify them from all the sin that they committed against me. I will forgive all their sins that they committed in rebelling against me.

The Fr version BDS Translation is:

je les purifierai de toute faute qu’ils ont commise contre moi. Je leur pardonnerai toutes les fautes par lesquelles ils ont péché contre moi et se sont révoltés contre moi.

The Ru version RUSV Translation is:

и очищу их от всего нечестия их, которым они грешили предо Мною, и прощу все беззакония их, которыми они грешили предо Мною и отпали от Меня.


verse