לְ֠שַׁלַּח אִ֣ישׁ אֶת־עַבְדֹּ֞ו וְאִ֧ישׁ אֶת־שִׁפְחָתֹ֛ו הָֽעִבְרִ֥י וְהָֽעִבְרִיָּ֖ה חָפְשִׁ֑ים לְבִלְתִּ֧י עֲבָד־בָּ֛ם בִּֽיהוּדִ֥י אָחִ֖יהוּ אִֽישׁ׃

ספר:ירמיהו פרק:34 פסוק:9

The Transliteration is:

lǝšallaḥ ʾîš ʾet-ʿabdô wǝʾîš ʾet-šipḥātô hāʿibrî wǝhāʿibriyyâ ḥopšîm lǝbiltî ʿăbād-bām bîhûdî ʾāḥîhû ʾîš

The En version NET Translation is:

Everyone was supposed to free their male and female Hebrew slaves. No one was supposed to keep a fellow Judean enslaved.

The Fr version BDS Translation is:

Chacun devait affranchir ses esclaves hébreux, hommes ou femmes, en sorte que personne ne retienne plus son compatriote judéen comme esclave.

The Ru version RUSV Translation is:

чтобы каждый отпустил на волю раба своего и рабу свою, Еврея и Евреянку, чтобы никто из них не держал в рабстве Иудея, брата своего.


verse