וַיָּשׁ֙וּבוּ֨ אַֽחֲרֵי־כֵ֔ן וַיָּשִׁ֗בוּ אֶת־הָֽעֲבָדִים֨ וְאֶת־הַשְּׁפָחֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר שִׁלְּח֖וּ חָפְשִׁ֑ים וַיִּכְבְּישׁ֥וּם וַיִּכְבְּשׁ֥וּם לַעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָחֹֽות׃ ס

ספר:ירמיהו פרק:34 פסוק:11

The Transliteration is:

wayyāšûbû ʾaḥărê-kēn wayyāšibû ʾet-hāʿăbādîm wǝʾet-haššǝpāḥôt ʾăšer šillǝḥû ḥopšîm wayyikbǝyšûm wayyikbǝšûm laʿăbādîm wǝlišpāḥôt s

The En version NET Translation is:

But later they changed their minds. They took back their male and female slaves that they had freed and forced them to be slaves again.

The Fr version BDS Translation is:

Mais par la suite, ils revinrent sur leur décision et reprirent leurs anciens esclaves, hommes et femmes, qu’ils avaient affranchis, pour les soumettre de nouveau à la servitude.

The Ru version RUSV Translation is:

но после того, раздумавши, стали брать назад рабов и рабынь, которых отпустили на волю, и принудили их быть рабами и рабынями.


verse