publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 198860 [1] => ספר:ירמיהו פרק:34 פסוק:16 [2] => וַתָּשֻׁ֨בוּ֨ וַתְּחַלְּל֣וּ אֶת־שְׁמִ֔י וַתָּשִׁ֗בוּ אִ֤ישׁ אֶת־עַבְדֹּו֨ וְאִ֣ישׁ אֶת־שִׁפְחָתֹ֔ו אֲשֶׁר־שִׁלַּחְתֶּ֥ם חָפְשִׁ֖ים לְנַפְשָׁ֑ם וַתִּכְבְּשׁ֣וּ אֹתָ֔ם לִֽהְיֹ֣ות לָכֶ֔ם לַֽעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָחֹֽות׃ ס [3] => [4] => [5] => וַתָּשֻׁ֨בוּ֨ וַתְּחַלְּל֣וּ אֶת־שְׁמִ֔י וַתָּשִׁ֗בוּ אִ֤ישׁ אֶת־עַבְדֹּו֨ וְאִ֣ישׁ אֶת־שִׁפְחָתֹ֔ו אֲשֶׁר־שִׁלַּחְתֶּ֥ם חָפְשִׁ֖ים לְנַפְשָׁ֑ם וַתִּכְבְּשׁ֣וּ אֹתָ֔ם לִֽהְיֹ֣ות לָכֶ֔ם לַֽעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָחֹֽות׃ ס )

Array ( [0] => וַתָּשֻׁ֨בוּ֨ וַתְּחַלְּל֣וּ אֶת־שְׁמִ֔י וַתָּשִׁ֗בוּ אִ֤ישׁ אֶת־עַבְדֹּו֨ וְאִ֣ישׁ אֶת־שִׁפְחָתֹ֔ו אֲשֶׁר־שִׁלַּחְתֶּ֥ם חָפְשִׁ֖ים לְנַפְשָׁ֑ם וַתִּכְבְּשׁ֣וּ אֹתָ֔ם לִֽהְיֹ֣ות לָכֶ֔ם לַֽעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָחֹֽות׃ ס [1] => ספר:ירמיהו פרק:34 פסוק:16 )

וַתָּשֻׁ֨בוּ֨ וַתְּחַלְּל֣וּ אֶת־שְׁמִ֔י וַתָּשִׁ֗בוּ אִ֤ישׁ אֶת־עַבְדֹּו֨ וְאִ֣ישׁ אֶת־שִׁפְחָתֹ֔ו אֲשֶׁר־שִׁלַּחְתֶּ֥ם חָפְשִׁ֖ים לְנַפְשָׁ֑ם וַתִּכְבְּשׁ֣וּ אֹתָ֔ם לִֽהְיֹ֣ות לָכֶ֔ם לַֽעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָחֹֽות׃ ס

push_buttons_display:198860

ספר:ירמיהו פרק:34 פסוק:16

wattāšūbû wattǝḥallǝlû ʾet-šǝmî wattāšibû ʾîš ʾet-ʿabdô wǝʾîš ʾet-šipḥātô ʾăšer-šillaḥtem ḥopšîm lǝnapšām wattikbǝšû ʾōtām lihǝyôt lākem laʿăbādîm wǝlišpāḥôt s

But then you turned right around and showed that you did not honor me. Each of you took back your male and female slaves, whom you had freed as they desired, and you forced them to be your slaves again.

Mais ensuite, vous êtes revenus sur votre parole et vous m’avez déshonoré, car chacun de vous a repris ses anciens esclaves, hommes et femmes, que vous aviez affranchis, et à qui vous aviez permis de disposer d’eux-mêmes à leur gré ; vous les avez forcés à redevenir vos esclaves et vos servantes.

но потом раздумали и обесславили имя Мое, и возвратили к себе каждый раба своего и каждый рабу свою, которых отпустили на волю, куда душе их угодно, и принуждаете их быть у вас рабами и рабынями.

ספר:ירמיהו פרק:34 פסוק:16

verse