וַיְהִ֗י כְּשָׁמְעָם֨ אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֔ים פָּֽחֲד֖וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֑הוּ וַיֹּֽאמְרוּ֨ אֶל־בָּר֔וּךְ הַגֵּ֤יד נַגִּיד֨ לַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃

ספר:ירמיהו פרק:36 פסוק:16

The Transliteration is:

wayǝhî kǝšāmǝʿām ʾet-kol-haddǝbārîm pāḥădû ʾîš ʾel-rēʿēhû wayyōʾmǝrû ʾel-bārûk haggêd naggîd lammelek ʾēt kol-haddǝbārîm hāʾēllê

The En version NET Translation is:

When they had heard it all, they expressed their alarm to one another. Then they said to Baruch, “We must certainly give the king a report about everything you have read!”

The Fr version BDS Translation is:

Lorsqu’ils entendirent toutes ces paroles, ils se regardèrent l’un l’autre avec effroi et ils dirent à Baruch : Il faut absolument que nous rapportions toutes ces paroles au roi.

The Ru version RUSV Translation is:

Когда они выслушали все слова, то с ужасом посмотрели друг на друга и сказали Варуху: мы непременно перескажем все сии слова царю.


verse