וַיָּבֹ֤אוּ אֶל־הַמֶּ֨לֶךְ֨ חָצֵ֔רָה וְאֶת־הַמְּגִלָּ֣ה הִפְקִ֔דוּ בְּלִשְׁכַּ֖ת אֱלִֽישָׁמָ֣ע הַסֹּפֵ֑ר וַיַּגִּ֨ידוּ֙ בְּאָזְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת כָּל־הַדְּבָרִֽים׃

ספר:ירמיהו פרק:36 פסוק:20

The Transliteration is:

wayyābōʾû ʾel-hammelek ḥāṣērâ wǝʾet-hammǝgillâ hipqidû bǝliškat ʾĕlîšāmāʿ hassōpēr wayyaggîdû bǝʾoznê hammelek ʾēt kol-haddǝbārîm

The En version NET Translation is:

The officials put the scroll in the room of Elishama, the royal secretary, for safekeeping. Then they went to the court and reported everything to the king.

The Fr version BDS Translation is:

Puis ils se rendirent auprès du roi dans la cour de son palais, en laissant le rouleau dans le bureau du secrétaire Elishama, et ils informèrent le roi de tout ce qui s’était passé.

The Ru version RUSV Translation is:

И пошли они к царю во дворец, а свиток оставили в комнате Елисама, царского писца, и пересказали вслух царя все слова сии.


verse