וַיִּשְׁלַ֨ח הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־יְהוּדִ֗י לָקַ֨חַת֙ אֶת־הַמְּגִלָּ֔ה וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ מִלִּשְׁכַּ֖ת אֱלִֽישָׁמָ֣ע הַסֹּפֵ֑ר וַיִּקְרָאֶ֤הָ יְהוּדִי֙ בְּאָזְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּבְאָזְנֵי֙ כָּל־הַשָּׂרִ֔ים הָעֹֽמְדִ֖ים מֵעַ֥ל הַמֶּֽלֶךְ׃

ספר:ירמיהו פרק:36 פסוק:21

The Transliteration is:

wayyišlaḥ hammelek ʾet-yǝhûdî lāqaḥat ʾet-hammǝgillâ wayyiqqāḥehā milliškat ʾĕlîšāmāʿ hassōpēr wayyiqrāʾehā yǝhûdî bǝʾoznê hammelek ûbǝʾoznê kol-haśśārîm hāʿōmǝdîm mēʿal hammelek

The En version NET Translation is:

The king sent Jehudi to get the scroll. He went and got it from the room of Elishama, the royal secretary. Then he himself read it to the king and all the officials who were standing around him.

The Fr version BDS Translation is:

Celui-ci envoya Yehoudi chercher le rouleau. Quand Yehoudi l’eut pris dans le bureau du secrétaire Elishama, il le lut au roi et à tous les ministres qui se tenaient debout autour de lui.

The Ru version RUSV Translation is:

Царь послал Иегудия принести свиток, и он взял его из комнаты Елисама, царского писца; и читал его Иегудий вслух царя и вслух всех князей, стоявших подле царя.


verse