וְהַמֶּ֗לֶךְ יֹושֵׁב֨ בֵּ֣ית הַחֹ֔רֶף בַּחֹ֖דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֑י וְאֶת־הָאָ֖ח לְפָנָ֥יו מְבֹעָֽרֶת׃

ספר:ירמיהו פרק:36 פסוק:22

The Transliteration is:

wǝhammelek yôšēb bêt haḥōrep baḥōdeš hattǝšîʿî wǝʾet-hāʾāḥ lǝpānāyw mǝbōʿāret

The En version NET Translation is:

Since it was the ninth month of the year, the king was sitting in his winter quarters. A fire was burning in the firepot in front of him.

The Fr version BDS Translation is:

Cela se passait au neuvième mois ; le roi se trouvait dans son palais d’hiver et un brasero brûlait devant lui.

The Ru version RUSV Translation is:

Царь в то время, в девятом месяце, сидел в зимнем доме, и перед ним горела жаровня.


verse