וַיִּקְצְפ֧וּ הַשָּׂרִ֛ים עַל־יִרְמְיָ֖הוּ וְהִכּ֣וּ אֹתֹ֑ו וְנָֽתְנ֨וּ אֹותֹ֜ו בֵּ֣ית הָֽאֵס֗וּר בֵּ֚ית יְהֹֽונָתָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר כִּֽי־אֹתֹ֥ו עָשׂ֖וּ לְבֵ֥ית הַכֶּֽלֶא׃
The Transliteration is:
wayyiqṣǝpû haśśārîm ʿal-yirmǝyāhû wǝhikkû ʾōtô wǝnātǝnû ʾôtô bêt hāʾēsûr bêt yǝhônātān hassōpēr kî-ʾōtô ʿāśû lǝbêt hakkeleʾ
The En version NET Translation is:
The officials were very angry with Jeremiah. They had him flogged and put in prison in the house of Jonathan, the royal secretary, which they had converted into a place for confining prisoners.
The Fr version BDS Translation is:
Ceux-ci s’emportèrent contre le prophète, le firent battre et incarcérer dans la maison de Jonathan le secrétaire, qui avait été transformée en prison.
The Ru version RUSV Translation is:
Князья озлобились на Иеремию и били его, и заключили его в темницу, в дом Ионафана писца, потому что сделали его темницею.