וַיִּמְשְׁכ֤וּ אֶֽת־יִרְמְיָ֙הוּ֨ בַּֽחֲבָלִ֔ים וַיַּֽעֲל֥וּ אֹתֹ֖ו מִן־הַבֹּ֑ור וַיֵּ֣שֶׁב יִרְמְיָ֔הוּ בַּֽחֲצַ֖ר הַמַּטָּרָֽה׃
The Transliteration is:
wayyimšǝkû ʾet-yirmǝyāhû baḥăbālîm wayyaʿălû ʾōtô min-habbôr wayyēšeb yirmǝyāhû baḥăṣar hammaṭṭārâ
The En version NET Translation is:
So they pulled Jeremiah up from the cistern with ropes. Jeremiah, however, still remained confined to the courtyard of the guardhouse.
The Fr version BDS Translation is:
Puis ils le hissèrent hors de la citerne avec les cordes. Après cela, Jérémie resta dans la cour du corps de garde.
The Ru version RUSV Translation is:
И потащили Иеремию на веревках и вытащили его из ямы; и оставался Иеремия во дворе стражи.