וַיִּשָּׁבַ֞ע הַמֶּ֧לֶךְ צִדְקִיָּ֛הוּ אֶל־יִרְמְיָ֖הוּ בַּסֵּ֣תֶר לֵאמֹ֑ר חַי־יְהֹוָ֞ה את אֶת אֲשֶׁר֩ עָֽשָׂה־לָ֨נוּ אֶת־הַנֶּ֤פֶשׁ הַזֹּאת֙ אִם־אֲמִיתֶ֔ךָ וְאִם־אֶתֶּנְךָ֗ בְּיַד֨ הָֽאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר מְבַקְשִׁ֖ים אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃ ס
The Transliteration is:
wayyiššābaʿ hammelek ṣidqiyyāhû ʾel-yirmǝyāhû bassēter lēʾmōr ḥay-yhwh ʾt ʾet ʾăšer ʿāśâ-lānû ʾet-hannepeš hazzōʾt ʾim-ʾămîtekā wǝʾim-ʾettenkā bǝyad hāʾănāšîm hāʾēllê ʾăšer mǝbaqšîm ʾet-napšekā s
The En version NET Translation is:
So King Zedekiah made a secret promise to Jeremiah and sealed it with an oath. He promised, “As surely as the LORD lives who has given us life and breath, I promise you this: I will not kill you or hand you over to those men who want to kill you.”
The Fr version BDS Translation is:
Alors le roi Sédécias jura secrètement à Jérémie : Aussi vrai que l’Eternel est vivant et que c’est de lui que nous tenons notre vie, je ne te ferai pas mourir et je ne te remettrai pas entre les mains de ces gens qui en veulent à ta vie.
The Ru version RUSV Translation is:
И клялся царь Седекия Иеремии тайно, говоря: жив Господь, Который сотворил нам душу сию, не предам тебя смерти и не отдам в руки этих людей, которые ищут души твоей.