וְאִ֣ם לֹֽא־תֵצֵ֗א אֶל־שָׂרֵי֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וְנִתְּנָ֞ה הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ בְּיַ֣ד הַכַּשְׂדִּ֔ים וּשְׂרָפ֖וּהָ בָּאֵ֑שׁ וְאַתָּ֖ה לֹֽא־תִמָּלֵ֥ט מִיָּדָֽם׃ ס

ספר:ירמיהו פרק:38 פסוק:18

The Transliteration is:

wǝʾim lōʾ-tēṣēʾ ʾel-śārê melek bābel wǝnittǝnâ hāʿîr hazzōʾt bǝyad hakkaśdîm ûśǝrāpûhā bāʾēš wǝʾattâ lōʾ-timmālēṭ miyyādām s

The En version NET Translation is:

But if you do not surrender to the officers of the king of Babylon, this city will be handed over to the Babylonians and they will burn it down. You yourself will not escape from them.’”

The Fr version BDS Translation is:

Mais si tu ne te rends pas aux officiers du roi de Babylone, cette ville sera livrée aux Chaldéens, qui y mettront le feu, et toi, tu ne leur échapperas pas.

The Ru version RUSV Translation is:

а если не выйдешь к князьям царя Вавилонского, то этот город будет предан в руки Халдеев, и они сожгут его огнем, и ты не избежишь от рук их.


verse