וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ לֹ֣א יִתֵּ֑נוּ שְֽׁמַע־נָ֣א ׀ בְּקֹ֣ול יְהֹוָ֗ה לַאֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ דֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יךָ וְיִ֥יטַב לְךָ֖ וּתְחִ֥י נַפְשֶֽׁךָ׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer yirmǝyāhû lōʾ yittēnû šǝmaʿ-nāʾ bǝqôl yhwh laʾăšer ʾănî dōbēr ʾēlêkā wǝyîṭab lǝkā ûtǝḥî napšekā
The En version NET Translation is:
Then Jeremiah answered, “You will not be handed over to them. Please obey the LORD by doing what I have been telling you. Then all will go well with you and your life will be spared.
The Fr version BDS Translation is:
– On ne te livrera pas à eux, lui répondit Jérémie. Ecoute donc l’Eternel selon ce que je t’ai dit ; tu t’en trouveras bien et tu auras la vie sauve.
The Ru version RUSV Translation is:
И сказал Иеремия: не предадут; послушай гласа Господа в том, что я говорю тебе, и хорошо тебе будет, и жива будет душа твоя.