וְאָֽמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם מַפִּֽיל־אֲנִ֥י תְחִנָּתִ֖י לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ לְבִלְתִּ֧י הֲשִׁיבֵ֛נִי בֵּ֥ית יְהֹֽונָתָ֖ן לָמ֥וּת שָֽׁם׃ ס
The Transliteration is:
wǝʾāmartā ʾălêhem mappîl-ʾănî tǝḥinnātî lipnê hammelek lǝbiltî hăšîbēnî bêt yǝhônātān lāmût šām s
The En version NET Translation is:
If they do this, tell them, ‘I was pleading with the king not to send me back to die in the dungeon of Jonathan’s house.’”
The Fr version BDS Translation is:
tu leur répondras : « J’ai supplié le roi de ne pas me faire ramener dans la maison de Jonathan, pour que je n’y meure pas. »
The Ru version RUSV Translation is:
то скажи им: 'я повергнул пред лице царя прошение мое, чтобы не возвращать меня в дом Ионафана, чтобы не умереть там'.