וְאֵ֣ת כָּל־הַיְּהוּדִ֗ים אֲשֶׁר־הָי֨וּ אִתֹּ֤ו אֶת־גְּדַלְיָ֙הוּ֨ בַּמִּצְפָּ֔ה וְאֶת־הַכַּשְׂדִּ֖ים אֲשֶׁ֣ר נִמְצְאוּ־שָׁ֑ם אֵ֚ת אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה הִכָּ֖ה יִשְׁמָעֵֽאל׃

ספר:ירמיהו פרק:41 פסוק:3

The Transliteration is:

wǝʾēt kol-hayyǝhûdîm ʾăšer-hāyû ʾittô ʾet-gǝdalyāhû bammiṣpâ wǝʾet-hakkaśdîm ʾăšer nimṣǝʾûšām ʾēt ʾanšê hammilḥāmâ hikkâ yišmāʿēʾl

The En version NET Translation is:

Ishmael also killed all the Judeans who were with Gedaliah at Mizpah and the Babylonian soldiers who happened to be there.

The Fr version BDS Translation is:

Ils tuèrent aussi tous les Judéens qui étaient avec Guedalia à Mitspa, et les soldats chaldéens qui étaient sur place.

The Ru version RUSV Translation is:

Также убил Исмаил и всех Иудеев, которые были с ним, с Годолиею, в Массифе, и находившихся там Халдеев, людей военных.


verse