וַיְהִ֗י כִּרְאֹ֤ות כָּל־הָעָם֨ אֲשֶׁ֣ר אֶת־יִשְׁמָעֵ֔אל אֶת־יֹֽוחָנָן֨ בֶּן־קָרֵ֔חַ וְאֵ֛ת כָּל־שָׂרֵ֥י הַֽחֲיָלִ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתֹּ֑ו וַיִּשְׂמָֽחוּ׃

ספר:ירמיהו פרק:41 פסוק:13

The Transliteration is:

wayǝhî kirʾôt kol-hāʿām ʾăšer ʾet-yišmāʿēʾl ʾet-yôḥānān ben-qārēaḥ wǝʾēt kol-śārê haḥăyālîm ʾăšer ʾittô wayyiśmāḥû

The En version NET Translation is:

When all the people that Ishmael had taken captive saw Johanan son of Kareah and all the army officers with him, they were glad.

The Fr version BDS Translation is:

Quand tous les prisonniers d’Ismaël virent Yohanân et tous les chefs de troupes qui l’accompagnaient, ils furent remplis de joie.

The Ru version RUSV Translation is:

И когда весь народ, бывший у Исмаила, увидел Иоанана, сына Карея, и всех бывших с ним военных начальников, обрадовался;


verse