וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ שָׁמַ֔עְתִּי הִֽנְנִ֧י מִתְפַּלֵּ֛ל אֶל־יְהֹוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם כְּדִבְרֵיכֶ֑ם וְֽהָיָ֡ה כָּל־הַדָּבָר֩ אֲשֶׁר־יַֽעֲנֶ֨ה יְהֹוָ֤ה אֶתְכֶם֨ אַגִּ֣יד לָכֶ֔ם לֹֽא־אֶמְנַ֥ע מִכֶּ֖ם דָּבָֽר׃

ספר:ירמיהו פרק:42 פסוק:4

The Transliteration is:

wayyōʾmer ʾălêhem yirmǝyāhû hannābîʾ šāmaʿtî hinǝnî mitpallēl ʾel-yhwh ʾĕlōhêkem kǝdibrêkem wǝhāyâ kol-haddābār ʾăšer-yaʿănê yhwh ʾetkem ʾaggîd lākem lōʾ-ʾemnaʿ mikkem dābār

The En version NET Translation is:

The prophet Jeremiah answered them, “Agreed! I will indeed pray to the LORD your God as you have asked. I will tell you everything the LORD replies in response to you. I will not keep anything back from you.”

The Fr version BDS Translation is:

Le prophète Jérémie leur répondit : C’est entendu, je vais prier l’Eternel votre Dieu pour vous, comme vous me l’avez demandé, et je vous communiquerai tout ce que l’Eternel vous répondra, sans rien vous en cacher.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал им Иеремия пророк: слышу, помолюсь Господу Богу вашему по словам вашим, и все, что ответит вам Господь, объявлю вам, не скрою от вас ни слова.


verse