וְלֹ֤א שָֽׁמְע֨וּ וְלֹֽא־הִטּ֣וּ אֶת־אָזְנָ֔ם לָשׁ֖וּב מֵרָֽעָתָ֑ם לְבִלְתִּ֥י קַטֵּ֖ר לֵֽאלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃
The Transliteration is:
wǝlōʾ šāmǝʿû wǝlōʾ-hiṭṭû ʾet-ʾoznām lāšûb mērāʿātām lǝbiltî qaṭṭēr lēʾlōhîm ʾăḥērîm
The En version NET Translation is:
But the people of Jerusalem and Judah would not listen or pay any attention. They would not stop the wickedness they were doing nor quit sacrificing to other gods.
The Fr version BDS Translation is:
Mais ils n’ont pas écouté, ils n’ont pas prêté attention mais ont refusé d’abandonner leurs actes mauvais et ils ont continué à offrir des parfums à d’autres dieux.
The Ru version RUSV Translation is:
Но они не слушали и не приклонили уха своего, чтобы обратиться от своего нечестия, не кадить иным богам.