לֹ֣א דֻכְּא֔וּ עַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וְלֹ֣א יָֽרְא֗וּ וְלֹא־הָֽלְכ֤וּ בְתֹֽורָתִי֙ וּבְחֻקֹּתַ֔י אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לִפְנֵיכֶ֖ם וְלִפְנֵ֥י אֲבֹֽותֵיכֶֽם׃ ס

ספר:ירמיהו פרק:44 פסוק:10

The Transliteration is:

lōʾ dūkkǝʾû ʿad hayyôm hazzê wǝlōʾ yārǝʾû wǝlōʾ-hālǝkû bǝtôrātî ûbǝḥūqqōtay ʾăšer-nātattî lipnêkem wǝlipnê ʾăbôtêkem s

The En version NET Translation is:

To this day your people have shown no contrition! They have not revered me nor followed the laws and statutes I commanded you and your ancestors.’

The Fr version BDS Translation is:

Jusqu’à ce jour, ils n’ont pas éprouvé de remords ; ils n’ont manifesté aucune crainte, ils n’ont pas observé ma Loi et mes commandements que je vous avais données, à vous comme à vos ancêtres.

The Ru version RUSV Translation is:

Не смирились они и до сего дня, и не боятся и не поступают по закону Моему и по уставам Моим, которые Я дал вам и отцам вашим.


verse