וּמִן־אָ֡ז חָדַ֜לְנוּ לְקַטֵּ֨ר לִמְלֶ֧כֶת לִמְלֶ֧כֶת הַשָּׁמַ֛יִם וְהַסֵּֽךְ־לָ֥הּ נְסָכִ֖ים חָסַ֣רְנוּ כֹ֑ל וּבַחֶ֥רֶב וּבָֽרָעָ֖ב תָּֽמְנוּ׃

ספר:ירמיהו פרק:44 פסוק:18

The Transliteration is:

ûmin-ʾāz ḥādalnû lǝqaṭṭēr limleket limleket haššāmayim wǝhassēk-lāh nǝsākîm ḥāsarnû kōl ûbaḥereb ûbārāʿāb tāmǝnû

The En version NET Translation is:

But ever since we stopped sacrificing and pouring out drink offerings to the Queen of Heaven, we have been in great need. Our people have died in wars or of starvation.”

The Fr version BDS Translation is:

Mais depuis que nous avons cessé d’offrir des parfums à la Reine du ciel et de répandre des libations en son honneur, nous avons manqué de tout et nous périssons par l’épée et par la famine.

The Ru version RUSV Translation is:

А с того времени, как перестали мы кадить богине неба и возливать ей возлияния, терпим во всем недостаток и гибнем от меча и голода.


verse